运动健将谭先生一向甚少病痛，某天下午突然前来诊所，他甫坐下便向笔者表示感到剧烈腹痛。即使服食了一般止痛药，仍腹痛难挡、冷汗直冒，太太建议他儘快求医较稳妥。

儿童糖尿病｜无论大人还是小朋友，面对甜食总是难以抵挡诱惑，尤其孩子总有时会想嘆一杯雪糕，喝一枝汽水。俗语有云「少吃多滋味、多吃坏肚皮」，孩童摄取过量糖分，除了容易衍生牙齿健康问题，还有机会造成体重过胖，更甚是年纪轻轻已患上糖尿病！

全职妈妈照顾家庭毫不容易，更何况是兼顾家庭及事业的在职妈妈呢！全科医生苏勇柏医生于今期专栏分享的个案描述在职妈妈背后的辛酸，因为太忙碌而忽略了甲状腺功能亢进症、俗称大颈泡的病征。